A la primavera hem compartit i hem après!

Els lectors habituals d’aquest blog recordaran que al febrer vaig publicar Esdeveniments Scratch, un recull de les jornades, congressos i demés que s’anaven a celebrar en endavant. Després d’una actualització que vaig fer a les portes de maig, ara que estem a les acaballes del curs és moment d’un resum amb quatre idees del que ha donat de sí aquesta ‘primavera Scratch‘.

Continua llegint «A la primavera hem compartit i hem après!»

100% Scratch en català

La primera versió pública de Scratch es va presentar el 14 de maig de 2007. Així doncs, el proper 14 de maig el projecte complirà 10 anys i de ben segur es farà festa grossa amb una nova edició del Dia de Scratch, que aquest any s’ha fixat en el dissabte 13 de maig.

No cal dir que Scratch ha crescut molt al llarg d’aquests nou anys fins esdevenir referent en la programació per a infants i joves. A dia d’avui es troba traduïda de manera parcial o total en un centenar d’idiomes, entre ells el català.

Com recorda aquest blog, va ser al 2009 quan el Jaume Ramos, el Pau Córdoba, el Frank Sabate i l’Eugeni Catalán van fer la primera traducció al català de Scratch 1.4, la que era la darrera versió d’aleshores.

El 2013 es va assolir una nova fita amb la traducció total al català de Scratch 2.0 només unes setmanes abans del seu llançament oficial el 9 de maig d’aquell any.

Tres anys més tard podem dir de nou que Scratch es troba 100% en català: a més dels blocs i de l’editor, ara també trobarem en català tota la columna lateral de consells en primers passos i podrem navegar en català per tot el lloc web de Scratch.

100_scratch_catala

En cas que no es mostri en català per defecte, podreu seleccionar l’idioma al peu de la pàgina o bé, si us trobeu en la pàgina de l’editor, en la icona del món que hi ha a la cantonada superior esquerra.

idioma_scratch_catala

I ara, què? Tots sabem que Scratch és un projecte viu i de ben segur en els propers mesos s’inclouran noves seccions i continguts que caldrà traduir. Si voleu participar, és ben senzill: accediu al portal de traduccions i registreu el vostre compte. En cas que el servei de traducció canviï, aquí ho anunciarem.

Una altra fita podria ser traduir al català la wiki de Scratch, que a dia d’avui només es troba en cinc idiomes a més de l’original en anglès: si voleu participar, feu-m’ho saber!

Força Scratch!

Targetes Scratch 2.0 en Català

Amb un cert retard, us deixo aquí la reedició que ha fet el Frank Sabaté de les Scratch Cards per a la nova versió 2.0, com ja sabeu son unes targetes preparades per a ser impreses amb petites activitats per aprendre a fer servir Scratch poc a poc i de forma guiada.

Hi ha 12 targetes i es poden fer servir per a trencar el gel en qualsevol formació inicial d’Scratch o com a petits exercicis per als més petits, d’aquesta forma anirant agafant confiança i veien mica en mica com es fan les coses en Scratch.

scratch-cards
Recordeu que a la secció de Recursos d’aquest lloc web teniu a la vostra disposició aquestes targetes i també les anteriors d’Scratch 1.4

 

Arriba Nadal!! Fes un calendari d’Advent amb Scratch en 5 minuts, per Frank Sabaté

Tots ja coneixeu prou bé al Frank Sabaté, un gran mestre d’educació infantil i també un mestre en Scratch, i per aquestes dates en la seva serie de vídeos de “Com fer… en 5 min amb Scratch” ens mostra com realitzar el típic calendari d’Advent. Sobren les paraules, gaudiu del vídeo i intenteu fer-lo a casa amb els fills o millor!! que el reprodueixin ells mateixos. Com deia l’altre dia un company per Twitter, això d’ensenyar Scratch és “Cómo enseñar a tus hijos a programar en Scratch: 1) abre scratch.mit.edu 2) déjales el ratón 3) vete”

Scratch2013Bcn – Scratch Connecting Worlds

Com ja sabeu, durant els dies 25 al 27 de Juliol al Citilab, és va celebrar la 1a. Conferència Europea sobre Scratch, i tot gràcies al Joek van Montfort i a la delegació catalana que l’any passat va anar al ScratchMIT2012 a Boston, on a rel d’un pensament escrit a la pissarra de suggeriments d’aquesta conferència, el Joek va escriure això

Continua llegint «Scratch2013Bcn – Scratch Connecting Worlds»

Crònica des de Scratch@MIT2012. Dia 1

L’Scratch@MIT2012 és un congrés que es celebra cada dos anys al Media Lab del MIT organitzat per l’equip de creadors i desenvolupadors d’Scratch. Aquesta és la seva tercera edició i té el subtítol “Create Your World”.

El congrés va començar ahir dimecres amb uns tallers previs:

  • Getting Started with Scratch: un taller d’introducció a la versió 1.4
  • Getting to Know Scratch 2.0: per començar a remenar la nova versió d’Scratch.
  • Camera, Motion, Action!: aquí es mostrarà una de les noves opcions d’Scratch: detectar el moviment del cos davant de la webcam.
  • Physical-Digital Chain Reaction: WeDo and Scratch: Per veure com usar WeDo i obtenir creacions que interactuin amb el món real.
  • Diving Deeper with Scratch 2.0: per explorar la creació de procediments, pas de paràmetres, recursivitat, clonació d’objectes i emmagatzematge de dades al núvol.

Avui dijous, després de la conferència inaugural, el Frank Sabaté presentarà les Narracions Digitals Ampliades que han fet els alumnes de 5è de l’escolaProjecte. Molta Sort!!

A la tarda, a la sessió de pòsters i demostracions mostrarà l’us de Arduino i un lector d’RFID per poder utilitzar Scratch amb objectes reals.
Divendres al matí, serà el torn de la Teresa Ferrer que presentarà el seu estudi sobre cinc escoles espanyoles que fan servir Scratch a l’aula, i seguidament vindran l’Eduard Muntaner i en Jordi Freixenet que mostraran els seu projecte TIC-TAC.

Esperem més notícies des de Boston, Massachusetts de la representació catalana d’scratchers.